虹姐,可乐,贴一首五古译作,就是最近那个SUSAN BOYLE唱红的那首《悲惨世界》里的歌曲:I dreamed a dream. 原歌词比较平易。翻译后可能在结构和契合歌谱上有点失去原作韵味。就是觉得好玩,忍不住兴趣上来了,涂鸦几句。
好久没来了,你们春天过得好吗?特别是俞虹,最近跳舞过了吗?
上周五有个中国杂技团来本埠表演。举家出动观看,还算尽兴。有个节目是双人天鹅舞,女的在男的头、肩上搞芭蕾造型,我家羊儿说,那女的好像‘天上掉下个林妹妹’。。。:) 小哥俩看得连呼精彩,羊儿回家后还写了观后感(见下),基本是一句诗代表一个节目。
犬子俩近半年来中文书写大有长进。刚六岁的羊儿总算能自己执笔写小诗小文了。我从记录秘书彻底改为老师职责。对了,两周前带羊儿去参加本市侨联(台湾来的为主)举办的中文演讲比赛,是小子自己写的稿子,文采不错,演讲也发挥得正常。本来是抱着拿初级组冠军(6-9岁)的希望去的,结果初赛出来,竟然没让犬子入围决赛(取八名),我和LG都气得‘大跌眼镜’。:) :) 因为明显是不公的评审 (居然给他总分只排在第11,一共36个参赛者。当然有一个评委给咱羊儿总分打了最高分…
继续
在 2009 年4月28日 上的 1时30分am 发布,Äî 5 条评论